Poiēsis and technē in Foucault and Heidegger: Towards an Aesthetics of Free Being more

  [ __SZV`WUZ Z [aUSa`SZV WVWYYW^
[cS^V_SZW_`W`U_ [X ^WWWZY
S^cU aW_ U[[[XZY_
 WVS`aVW_SZV^` _`[^  ZbW^_` [XaWWZ_SZV  S\W^ \^W_WZ`WV`[
WZW
 WUZ]aW
 WUZ[[YW

 `ZZaS[ZXW^WZUW [X `W a_`^SSZ [UW`  [X ^WZU `aVW_

 a  %
 ZbW^_`  [X aWWZ_SZV
   Z`^[VaU`[Z Z`_\S\W^ cVWbW[\SV_Ua__[ZS^[aZV [aUSa`
_U[WZ`_Z_S`W^ W__S _[ZSZ
SW_`W`U_[XW _`WZUW
SZV
X^WWTWZY

 c^WS`W`W_W U[WZ`_`[ [aUSa`
_c^`ZY_[Z`W
US^W[X`W_WX
S_cWS_`[ WVWYYW^
_SZS __[XS_WZS_ScS [XV^ScZY[a``W[Z`[[YUS VWZ_[Z_[X [aUSa`
_U[WZ`_S_cWS_\^[\[_ZY\[__T`W_X[^Xa^`W^ `[aY`[ZSZSW_`W`U_[XZVW`W^ZS`WTWZY`S` TWWbW_\[__TW`[ V_UW^ZZ`WYWZW^SU[Z`[a^_[X [aUSa`
_c[^
 [aUSa`
_SZV WVWYYW^
_S^YaWZ`_S^WZ[`ST[a``WSa`[Z[[a__WX
Ta` ^WS`W`[S\S^`UaS^WZYSYWWZ`c`TWZYcU_XaZVSWZ`S \^W
_aTWU`bWSZV\^W
W`US
 ZT[`US_W_
 cS^YaW
US^W[X`W_WXU[ZUW^Z_S UW^`SZ[\WZZW__c`Z`WU[_a^W[X[VW^Z`WUZ[[YUS U[ZV`[ZWV W \W^WZUW
SZ[\WZZW__`S`_^W_[a`W ZVW`W^ZS`W
_[\WZZW___Z[` _[W`ZY`S`W _`_[a`_VW`WUZ[[Y
^S`W^`_`WUZ[[Y
_bW^  \[__T`
Ta`U[Z_VW^WVZ`W^_[`W^`SZ`[_W\^W_U^TWVT `WUZ[[Y  `_WX
 cS^YaW`S`SUUW__`[`_[\WZZW__
cU_
ZWXXWU`
SZ ZVW`W^ZSU [X`W_WX
_[aVTW`WY[S[XU^`]aWS_S\^S _[X_WX
V_U[bW^
 _\^S __Z[``[TWU[Z_VW^WVZ`W^_[XSZZVbVaS_`UW`U_
Ta`S_SZ SW_`W`U_[XW _`WZUW
Z`W_WZ_W[XS^W__`SZUW`[`WS^WSV U[Z_``a`WV [VW_[X_WX[[VSVWSbSSTW`^[aY`WUZ[[YUS\^SU`UW_
SZVSZ [\WZZW__ZTWZY`_WXS_S\[__T` [^USZUWX[^`WU^WS`[Z[XZWc[VW_ [XTWZYc`Z`WTWZY
`[YW`W^[XaSZW _`WZUW
_ SbWS^WSV  _aYYW_`WV
`_\[__T` [XZWcTWZYZWWV_`[TWY^S_\WVX^[c`Z`W `WUZ[[YUSWZb^[ZWZ`_`S`S^WSV W _`SZVS US`[a_Z_\WUXU cS _
SZVZ[`X^[_[W[a`_VW\[_`[Z
S`_
cWZWWV`[U[Z_VW^[ccW USZ^WVW\[ `WUZ[[Y SYSZ_``_WXZSU^WS`bWcS `[SW\[__TWZWc [VW_[XTWZY
    WVWYYW^US_`_S
X^WW^WS`[Z
c``WUZ[[Y aW_`[Z 
   [cW^  _WbW^ [ZWZ[c_ [aUSa`
_c^`ZY_SbWTWWZU^aUS ZX[^WVT _ `ZZYST[a`\[cW^
 [^ [aUSa`\[cW^_`[TW`[aY`S_SZ[Z\^W_WZ` X[^UW

\[cW^_
ScS _S^WSV `W^W


[ZW_ZWbW^
[a`_VW`

  [cW^È Z[cWVYW 
 [^ [aUSa`
\[cW^W UWWV_`W^WS`[Z_`S``SW_ \[__TWS_SZSZWZ`X[^UW

\[cW^_Ò`Wa`\U` [XX[^UW^WS`[Z_ SZWZ`Z`W_\W^WZcU`W [\W^S`W
  % 
 W^WcWZWWV`[`Z [X\[cW^S__[W`ZY[^W`SZ`WZV_[X\[cW^`S` [aUSa`VWZ`XW_S_ a^VUS\[cW^`W\[cW^[X`WScSZVT[\[cW^`W\[cW^[X`WUZ]aW
 Za^VUS\[cW^
\[cW^_^W\^W__bW
`WZX[^UW_SUU[^VZY`[`W^S`[ZS` [^ [Y[_[X`WSc
 ZT[
\[cW^
\[cW^_\^[VaU`bW
`\^[VaUW_`^[aY^WYW_ SZV\^SU`UW_Z`WX[^S`[Z[X_[US_aTWU`_

`WUZ]aW_[X\[cW^\^W_WZ`S` WbW^ WbW[X`W_[UST[V
   
 ZT[``W_WUS_W_
\[cW^XaZU`[Z_`[ U[Z_`^SZTWZY
`[SW`U[ZX[^`[UW^`SZSc_[^`WUZUS^W]a^WWZ`_
 _ZV[X\[cW^USZZ[`SUU[aZ`X[^SZ USZYWZTWZY_ZUW`_S_ScS _ `[\^[VaUW`_WXU[Z__`WZ` X[^`W_SWTWZY
 [c`WZUSZcW`Z[XTWZY Z[`S_aZbW^_S `W_SW
Ta`S__[W`ZY`S``^SZ_X[^_
Wb[bW_SZV USZYW_
[SUU[aZ`X[^`W\[__T` [XSUSZYWZTWZY`_WX
\[cW^a_` S_[TW`[aY`Z_aUScS `S``W UWWV_T[`a^VUS\[cW^SZVT[\[cW^
 W^Wa_`TWSZ[`W^ZV[X\[cW^ÊSU^WS`bW\[cW^SZWZ`ZT[` a^VUSSZVT[\[cW^`S`Z[`[Z SW_`W_W\[cW^_\[__TWTa`W UWWV_ SZV^W__`_`WS``W_SW`W
 [aUSa`VWZ`XW_`_U^WS`bW\[cW^ZSZaTW^[XcS _
Z`W^_[XSZ
SW_`W`U_[XW _`WZUW
`U_ 
S_SZ
W`U[
\[W`UXaZU`[Z
[X`W_WX    
[^_\ S_
X^WWTWZY
`U_ 
_
[Z`[[YUS`a^Z
Z [aUSa`
_c^`ZY__Z[`
 _aYYW_`
SZWZ`^W ZWcV^WU`[Z`S`W`[[S`W^ Z_US^WW^
Ta``WZWUW__S^ c[^ZY`^[aY[X_`W[^ [X\[cW^S_SZ [Z`[[Y [XTWZY
VW^bWVX^[W` _UWSZV_^WSVZY_[XSZUWZ` ^WW \[_[\
 _VWZ`XUS`[Z[X\[cW^S_SZW UW__bW
^W__`bWX[^UW
SUU[aZ`_ X[^USZYW_ZTWZYS_SZWbWZ`[XV_^a\`[ZÊS\W^\W`aSb[WZUW`S`^^a\`_ Z_ZYaS^Z_`SZUW_
[\WZZYa\\[`WZ`ScS _[XTWZY`S`USZZ[`TW U[Z`SZWVSZVSUU[aZ`WVX[^T `WUZ[[YW_[X`W_WX[^a^VUSU[SZV_ SZV\^[T`[Z_
  S^W[X_WX ZaTW^[Xc^`W^_SbWZ[`WV_S^`W_TW`cWWZ [aUSa`
_U[ZUW\`[X \[cW^SZV WVWYYW^
_c[^ZY[X`W ^WW`W[^ [XWZY UW

S^W[X `WWX


SZUW[X`W W


S^W
 Z\S^`UaS^\S^SW_SbWTWWZV^ScZ TW`cWWZ [aUSa`
_
US^W[X`W_WX
SZV WVWYYW^
_US`WY[^ [X[^YW[^ [Z`[[YUSUS^WcU cV_Ua__ZVaWU[a^_W
 [aUSa`\[Z`_[a``S`  _\[cW^USZTWU[Z_VW^WVZ`W^_[XSZ[^YZS^ ^_\^aZY
[^Vb_bWWS\[XTWZY`S` ^^a\`_[Z
V^WU`[ZS Z`W_`[^US U[Z`ZYWZ`WbWZ`
 [aUSa`V_Ua__W_^_\^aZYZ `W^_[XW` _UW
_YWZWS[YUS`W[^ [X\[cW^_WW
W` _UW
 WZWS[Y
 _`[^
Z SZYaSYW
[aZ`W^
W[^
 ^SU`UW
 WW
S^W %
 UW
S^W[X`WWX
 XX
  `WUS^W[X_WXcS_Z[``WV`[`WcW
TWZY[X`WZVbVaS_WX
Ta`cS_ aZVW^`SWZc`SZScS^WZW__[X`W_WXZ^WS`[Z`[[`W^_
`U_ % 
 W_W
\^SU`UW_[XX^WWV[
S^WZ[`VW_YZWV`[TW^S`W`W_WX
Ta``[X[^ ^WS`[Z_`S`S^WW__WZ`S X^WWSZV[\WZZ`WUb` [X`W\[_ % 
 [aUSa`U[WZ`_`S`ZSZUWZ` ^WWW`U_
`_c[^[Z`W_WXc``_ S``WZVSZ`Sa_`W^` _Z[`\[_WV[Z`WZVbVaST WSZ_[XUbSc[^ ^WY[a_[TYS`[Z
Ta`SU[UWST[a`W _`WZUWSVWT `WZVbVaS
`U_ 
_
U[UW

[cWbW^
_[aVZ[`TW^WYS^VWVZ`W^_[XSZW`U_[X _aTWU`bW_WX
^WXWU`[Z
^S`W^
`WSZ_`S`ZVbVaS_SVSUW^`SZX^WWV[ `[`ZZST_[a`W`W^_
_[`S``ZZYSZVSU`ZYX[^[ZW_WXcS_S_[ \^S^ `ZZYSZVSU`ZYc`[`W^_Z`WST_[a`W\[__T` [XcS` Y`TW
^_`SZSZV\[_`
^_`SZ\^SU`UW_[X`W_WX`a^ZWVScS X^[`_ ST_[a`W_` W[X`ZZYSZVTWUSW_WX
^WXW bW`U_ %
W `a^ZWVZ [Z`W_WX
Z`W[\\[_`WcS `[\^W
^_`SZ\^SU`UW_cUcW^WScS _ S^WSV [\WZ`[[`W^_
 W^W [aUSa`\^[\[_W_T[`SU[Z`Za` c``W\^W
^_`SZ\^SU`UW_[X_WX
X[^S`[ZSZVS`^SZ_X[^S`[Z[X`W
^_`SZSZV \[_`
^_`SZ\^SU`UW_[X`W_WXS^W_WX
^WXW bW
cW^WS_
\^W
^_`SZ \^SU`UW_[X`W_WXcW^WZ[`
\ ZYSZ[`W^TWZY_WXTW[ZYZY`[`W\^W
^_`SZW^ScU_ZWbW^`WW__ZXWU`WVZ_[WcS Z`W^_`SZSZV \[_`
^_`SZW^S_
 [
a_`cS`_`_\^W
^_`SZ\^SU`UW[X`W_WX
S`W^`SZTWZYS ^WS`[Zc`[ZW_WX
`W_W\^W
^_`SZ\^SU`UW_cW^WZ`WX^_`Z_`SZUW
S ^WS`[Zc`[`W^_
WUZ]aW
`WZ
Z`WcS `S` [aUSa`a_W_`
_Z[`S `WUZ]aWVW_YZWV`[\^[VaUWSZSa`[Z[[a_[^
X^WW
_WX
Ta``W\^SU`UW[X X^WWTWZYbWV[\WZ c`[`W^_Z`W\[_
S_`WbW^ \[__T` [XTWZY aSZ
 a^`W^[^W
`_`WUZ]aW[XX^WWTWZY_Z[`_[W`ZY`S`cWSbW WX`TWZVZ`W^_`SZSZV\[_`
^_`SZW^S_
Ta`_XaZVSWZ`S  WTWVVWVZ[a^cS [XTWZY
W`S_`WZ
_`[T^ZY`_`WUZ]aW[XX^WW TWZY`[Y`
`[SW`[\W^STWS_S\[__TWcS [XTWZY
  WW`U[
\[W`UXaZU`[Z  ZW _`[^ [XW aS`
b[

 [aUSa`VWZ`XW_cS`WUS_SZW`U[
\[W`UXaZU`[ZZ_SZS __[X ^WWSZV S`ZSZVT[[_X[^_WX
X[^S`[Z
 W_WSZVT[[_[XXW^\^SU`USYaVWZW_
`S`c[aVWZSTWZVbVaS_`[ ]aW_`[Z`W^[cZU[ZVaU`
`[cS`U[bW^SZVYbW_S\W`[`
`[_S\W `W_WbW_S_W`US_aTWU`_
Z_[^``W^XaZU`[ZS_
W`U[
\[W`U


   

S` [aUSa`_V^bZYS`W^W_Z[`_\ `S``WSZVT[[__[c[c `[XS_[ZS_WXT X[[cZY^aW_[X_WXX[^S`[ZcUZ[V[aT``W V[Ê
`WVW`W^ZS`[Z[XW`US_aT_`SZUW
 ÊTa``S``W S[cZVbVaS_`[ W_`ST_S^WS`[Z`[`W_W^aW_Ê
[VW[X_aTWU`XUS`[Z
 
 `_`WS``W^ `S` [aUSa`VWZ`XW_S_W`U[
\[W`U
Z[``WX[^W^
WW`U[
\[W`U   XaZU`[Z_Z[``W\^SU`UW[X_WXX[^S`[ZTa`SZ[Z`[[YUS^WS`[Z`[_WXS_S ]aW_`[ZZY[X_WXTWZY
 WW`U[Ê\[W`UXaZU`[Z^__`W_WX
_TWZYT ]aW_`[ZZY\[__T`W_Z `WUZ]aW_X[^_WXX[^S`[Z
W_W
\[__TWVXXW^WZUW_
   U[Z_``a`W VXXW^WZ`cS _[XTWZYS_WXc`Z`WXZ`W_`aS`[ZZcUZVbVaS_S^W USWZYWV`[`ZSZV`[TWS_WX
S^W[X`W_WX`WZ
_S^W__`bW[VW[X TWZYÊ[ZW`S`^W__`_`WTWZY`S`[ZW_VW_`ZWV`[TWZX[[cZYUW^`SZ ^aW_SZV\^SU`UW_
W__`SZUW_Z[`[a`_VW`W`WUZ]aW_[X_WX
X[^S`[Z
 Ta`Z_`SWVc`Z`W
S_S^WXWU`bWUS\SU` `[`ZST[a`SZVSU`Z SUU[^VSZUWc``W^aW_[X_WX
X[^S`[Z
Ta`Z_aUScS `S`W UWWV_`W
 `[aYWV[W_Z[`_S `
 [aUSa`
_VWZ`XUS`[Z[X`WW`U[
\[W`UXaZU`[Z _W]abSWZ``[cS` WVWYYW^
Z_^WSVZY[X^_`[`W
VWZ`XW_S_ aYWZTU
`W
YSZUW[X`WW W
c`ZSU[ZU^W`W_`aS`[Z`S`_WW_`W \[__T`W_[XcS`_ÊSZ[^WZ`S`[Z`[SZ\U`Xa`a^W W``[TWSU`aS_WV
 S`W^Z`_\S\W^ cVWZ`X `_[VW[X^W__`bWTWZYS_\^S _Ê`W ^WXW bW
V[ZY
[XU^`]aW`S`T^ZY_`_WXZ`[W _`WZUWT cS``V[W_Z V[ZYcS``V[W_
  WZ`[[YUSWX WW`U[
\[W`UXaZU`[Z[\W^S`W_ZSZ[\WZZW__Z`W_WX
_TWZY
Z`W
[`W^c_W
`S``W_WXY`TW
 W^WcWUSZ_WW\S^SW_c` WVWYYW^
_ SZS __[X[^YW[^[Z`[[YUSUS^W
 [^ WVWYYW^
aSZTWZY_S^WSV  `^[cZZ`[TWZYc`[`W^_
S_`aS`[ZcUUSWZYW_`WaSZTWZY`[
TW
ZSZ[Z`[[YUS _ZYaS^_WZ_W
WUSWZYWVaSZTWZYS_WZ_ ^WS`WV`[[`W^TWZY_`^[aY[^YWUS^WÊU[ZUW^ZXaTWZY
c`[`W^_Ê X^[cUS_WZa_`VWUVW`[
TW

WSU`W
Z`W_ZYaS^_WZ_W[XTWZYS XZ`WaSZTWZY
 ZVWUVZY`[TWSVWU_[Z
T `WcS
cUa_`TW SVWÊ`_Z[`SU[UWZ`W_WZ_W`S`S_WZU[aVWWU`Z[``[TW
S_WZ XZV_`_WXS^WSV cW^W`_
Ta`Z_aUScS `S``_TWZY_
[a`_VW`_WX

 S_WZTWS^_S^W__`bW^WS`[Zc``WTWZY`S``S^WSV _
S^W_`W__  
S UWSW_`_\[Z`Z^WS`[Z`[ WVWYYW^
_U[ZUW\`[XS_WZS_S^WS`[Z[X
ZWZW__
ZS_ZYaS^
U[ZU^W`W
XZ`WZVbVaS`[Z[X`W_WXZZVW`W^ZS`WTWZYc` [`W^_

WX[[V[^ZWZW___`a_`[TWaZVW^_`[[VS_SZ[Z`[[YUS^WS`[Z`[_WX
`S`_
S_ S^WS`[Z[XTWZY

S^W[X`WWX
 
  [^Xa^`W^V_Ua__[Z_WW UW
W SZUW[X`W W %
__WWZYUSZZ[`TWS``^Ta`WV `[S_aTWU`Z`WX[^[XS\_ U[
T[[YUST[V W
Y
SaSZTWZYc`W W_S``SUWV`[S ^W`ZSSZVST^SZ`S`\^[UW__W_cS``_WW_Z`[SZ[TWU`[X_Y`
Ta`a_`TW`[aY`ZS \^S^ cS S_
YS W
[^
bWc
`S`SW_SZS\\WS^ZY\[__TWÊ`_
XSU`
S_`S`cU_ \^W_WZ`
 [aUSa`VWZ`XW_`W\SZ[\`UYS WZ`W_W`W^_
S_`W\[__T` X[^SUW^`SZZV [XT[V `[U[WZ`[bWc
`[TW_WWZ
`[S\\WS^S_SWSZZYXa_WWZY
 
`WWZY[XS_WZ`_WX_`[TWSVWb_TWS_US^W[^YWÒ
 WVWYYW^
WZYSZVW% 
 
ZW \^W__ U[[_ZY`_WX`W^WW_W__WZ`S `WXa_WX
WZYSYWWZ`[XS_WZÒ
Z[`Z`W V^WU`[Z[XcW^W`S_Z[` W`TWWZ
Ta`Z`WV^WU`[Z[XcW^WSZV[c`ScS _S^WSV _ S_S_WZZ_[XS^S_`W _`_
 WVWYYW^
W W`S\ _US [aZVS`[Z_[X [YU
U`WVZ UW
S^W[X`WWX
 
   aZ[WZW__`S`SW_`_TWZYSZWU_`S__[^W\` ZY[X_WXZ`[[`W^ZW__
% ZSZS __[XUS^W_Z[`SZSZS __[XZVbVaSS_WZ
Ta`[X`W\[__T`W_ c`ZS_W`[X^WS`[Z_ZcUS_WZ_`^[cZZ`WWbWZ`[XS_WZ
_ TWU[ZYSXZ`W_WX
[` WVWYYW^
_S_WZSZV [aUSa`
__WXS^WZ[`SU`aS _WbW_Ta`\[`WZ`S_[\WZWVa\Z`WXZ`WW \W^WZUW[XST_[a`W[\WZZW__ `S`^W__`_`W`WUZUS VW`W^ZWV_WX

S`U[Z_W]aWZUW_V[W_`_cS [X`ZZYST[a``W_WXSbWX[^`WVWS[X `WUZ]aW
WUZ]aWZ[[ZYW^^WS`W_`[SZZ_`^aWZ`SZ[`[Z[XSUWbZYSZ WZV
Ta`ZX^WWZY_[W`ZYa\X^[cS``S^WSV _
WUZ]aWS_
X^WW TWZY
ZWWV_`[TWaZVW^_`[[VZW`W^S_SX[^[X_WX
XS_[ZZYZ[^S_SZ W \^W__[Z[XSZSa`[Z[[a__WX
Ta`S_ScS [XSUUW__ZY`W\[__T`W_[X [`W^ZW__[\WZWVa\T `W^W__`bWUS\SU` [XU^`]aWZ`W`WUZ[[YUS  VW`W^ZWV_WX
 [^T[` WVWYYW^SZV [aUSa`
`WaSZ_WX_ZST`WVT  SZ[Z`[[YUS[\WZZW__`^[aYS^W__`bWUS\SU` `[^WXWU`[ZTWZY`_WXS_S _ZYaS^cS [XTWZY
 ZVWWV
`WaSZ_WX_`_[\WZZW__Z`_
X^WWTWZY

 Z`_US_W
`W_WXS_`[TWaZVW^_`[[VS_[Z`[[YUS W _`ZYSZVZ[`_\  S_[Z`US VW`W^ZWV
_SZ[Z`UVW`W^ZS`[Z`W_WX`SW_`WX[^[XS \S^`UaS^
`S`_S\S^`UaS^VW`W^ZS`[Z[XSYWZW^S` \W
_WXS_SZ
_WXS_ c[SZ
_WXS_TSU
_WXS_c`WSZV_[X[^`
W_WX_VW`W^ZWVT  \S^`UaS^`W_`S``S_
ZU[[Zc`[`W^_S__[SZ \[__T`W_[X TWZYS_WXaZVW^YWZW^S^aW_
USUaS`[Z_
Sc_SZV\^[T`[Z_`Wa^VU[
 [^`WUZUS_WX
 [cWbW^
_WXS_[Z`[[YUS W _`ZY_Z[`S\S^`UaS^Ta`S _ZYaS^
SZ^^WVaUT U[ZU^W`WW _`WZUWZ`WXZ`aVW[XcS`_
 W^W
`W \^SU`UW[X_WXUSZZ[`TWSW`[VX[^\^[VaUZYSZV[X_WX
Ta`ScS [X TWZY_ZYaS^Z^W__`SZUW`[`W\S^`UaS^` [XcS`_
W
`WUZ]aW[X X^WWV[
Zb[WVT  [aUSa`_Z[`SZW`US\^SU`UWU[ZUW^ZZY`WX[^S`[Z [XSX^WW Sa`[Z[[a__WX
Ta`S\^S _[X\^[`[
W`USb^`aW
[^`W
X^WW TWZY
[X`W_ZYaS^Z`_^W__`bWUS\SU` `[`Z[`W^ZW__SYSZ_``W \S^`UaS^` `S`WZ`S_`Z`WUZ[[YUSSZVV_Ua^_bWVW`W^ZS`[Z_[X _WX[[V
   WUZ SZV\[ __ [XS^Z`_\S\W^ SbWVWZ`XWVS\[cW^^WS`[ZZ [aUSa`
_c[^`S` ZWWV_`[TW`[aY`Z`W^_[`W^`SZa^VUS[^`WUZ[[YUS\[cW^
_ \[cW^^WS`[Z_S^WS`[Zc``W_WX`S`_[Z`[[YUS [\WZ`[[`W^ZW__
 a^`W^[^W
 SbW_aYYW_`WV`S``__WX
^WS`[Z_XaZVSWZ`S  ZVW`W^ZS`WÊ`W_WXUSZZ[`TWZ[cZZSVbSZUWTa`_U^WS`WV[a`[XS ^W__`bWUS\SU` `[^WXWU`[Z`WXZ`aVW[XcS`_
_^W__`bWUS\SU`
 cU [aUSa`VWZ`XW_Z`W^_[XSZW`U[
\[W`UXaZU`[Z
_Z[`S\^[\W^`  [X`WSa`[Z[[a__aTWU`Ta`S\^W
_aTWU`bW[VW[XTWZY`S`
_WW_
[^_ `W_WWZY[X`W\[__T`W_[\WZWVa\ZSZZVW`W^ZS`W[\WZZW__c`Z TWZY`_WX
_ZV[X\[ `U_WWZY_Z[`SUS\SU` [X`W_aTWU`
Ta`S  % WVWYYW^^WXW^_`[`_^W_`W__ZW__[XS_WZS_
XSWZZW__
[^
XSZYScS
X^[`_WX TYWXSWZWZYSZVW 
  _WWZY`S`[UUa^_Z^W__`SZUW`[`WUZ[[YUS_WWZY
`[`WWV[_`S` VW`W^ZW_`W`WUZ[[YUS[TWU`ZSVbSZUW
 W^W cSZ``[WST[^S`WT^WX [Z WVWYYW^
_U^`]aW[X`WUZ[[Y
SZVZ \S^`UaS^_^WSVZY[X^_`[`WZ`W^_[X`WV_`ZU`[ZTW`cWWZ`WUZ SZV \[ __
 Z_VWTW^S`[Z_[Z`WUZ[[Y
 WVWYYW^^WXW^_`[`W ^WW`W^ `WUZ
cUWSZ_ScS [XT^ZYZY`ZY_`[\^W_WZUW
 ZaSZ`WUZ
 `ZY_S^WT^[aY``[\^W_WZUW`^[aY`WS\\US`[Z[XS\SZ[^USUaS`[ZS_ `S`TWZY\^W_WZ` `W^W`[TW_WWZ
WUZ SZ`U\S`W_TWZYZ`WTSUcS^V YSZUW`S`cT^ZY`W`ZY`[\^W_WZUW`_WV[_

W_[aVTWUS^WXaZ[``[U[Z_`^aW`WUZ _\ Z`W^_[XS`WUZ]aWX[^ SZY`ZY_
S`W^`WUZ _S[VW[X^WbWSZY_[W`ZYT cS [XS USWZYZYX[^` WVWYYW^
aW_`[Z 
WUZ _W`_a\[Z`ZY_
 S\\^[\^S`W_`WSZV[^VW^_`WSUU[^VZY`[S\SZ[^USUaS`[Z
 ` USWZYW_`WZ`W^TWZY
`[TW_[W`ZYW_W
\ ZYSb[WZUW`[`W^ TWZY
%_
Z`a^Z
_V_`ZYa_WVX^[\[ __cU_ST^ZYZYX[^`ÊS W``ZYTWT S[cZY_[W`ZY`[TWU[WcS``_Z`_TWZY
SWZYZY X[^`SZVT^ZYZYX[^`S^WZ[`S`W^ZS`bW[VW_[X\^W_WZUZY
Ta`_[aVTW `[aY``[YW`W^
 [ __ÊS_ST^ZYZYX[^`Ê_`S`cU^W__`_`W USWZYZYX[^`[X`WUZ
WUZ `a_WZ`S_S\[ __Ta`Z[`[Z`_[cZ `W^_
  WZY_
Z`W^^W__`bWSXX^S`[Z`[`WUZ
S^WScS _TWZY
Z
\[`WZ`S
`[
TW
[`W^c_W
ZS\[__T` `S`
T `S`bW^ XSU`
USZZ[`TWUSUaS`WV[^ \^WVU`WV
__TWUSa_WUSUaS`[ZSZV\^WVU`[ZS^WScS _\S^`[XS`WUZ
 WZY_aTWU``[`WUZ WSZ_TWZY\^WVU`STW
TWZYUSUaSTW
TWZYT^[aY` Z`[bWcSZV_[X[^`
 WZY[`W^c_WUSZZ[`TW`_
`USZZ[`TWSZ [`W^c_W_aTWU``[SUSUaS`[Z
`USZZ[`TW_WWZZSVbSZUW

S``_WSZ_ _`S`TWZY[`W^ScS _^WSZ_S_SZST_[a`W\[__T`
`S`_
S\[__T`  `S`USZ[Z TW`[aY`S``WbW^ `[XTWZYZ`_^W__`SZUW`[`WUZ
_ `[aY`USZ[Z `SW\SUWZ`Wb[WZUW[XS^W__`SZUW`[`WUZ
Z`W^WXa_S [XW \^[\^S`[Z
a``_^WXa_S_Z[`_[W`ZY`S`S\\WZ_[a`_VW`WUZ
 S_XTWZY_SVS^W__`bWUS\SU` c`Z`W_WbW_
S_\S^`[X`W^[cZ Z`W^ZSTWZY
S`W^
`_\S^`[X`WbW^ b[WZUW[X`WUZ Z`_W \^[\^S`[Z  WVWYYW^\[Z`_[a``S`[VW^Z`WUZ[[Y T `_WWSZ_`W`WUZ[[Y [X`W[VW^Z SYW
VWXZWVT `WW SU`\ _US_UWZUW_V[W_Z[`_\ Zb[bW`W[TWU`XUS`[Z[X`ZY_ Z`[[TWU`_[XU[Z`W\S`[Z
Ta`S
USWZYZY
[XZS`a^WZ_aUScS `S``ZY_S^W
_W` a\[Z

TWU[ZY[TWU`_[^VW^WVSUU[^VZY`[`W[YU[X^W\^W_WZ`S`[ZS[YU^W]a^ZY _aTWU`È[TWU`^WS`[Z_
 WUS_`_[^VW^ZY[X[TWU`_
WZX^SZY
aW_`[Z
%
_ ^W_a`_ZSZ
Za^[a_ZWYWU`[X`W`ZY
aW_`[Z 
 % Z`_\[Z`
S UWZ[`W_ WVWYYW^
_^WXW^WZUW`[`W
V[aTZY
[X`WUZ[[YUS [\W^S`[Z_`S`
ZW `^SU`ZYS a\[`WZ`SX^[`W`ZYc`ZSWXX[^`
[bW^[[` T [[ZY`[cS^V_`WXa`a^W`S``W`ZYcTW
SZVT `_bW^ [bW^[[ZY
WSbWTWZV
`WY[_`[X`W`WUZ[[YUS[\W^S`[Z
 UW
W SZUW[X`W W %%
_Y[_`ZY[X `W`ZYT S`WUZ[[YUSWbSUaS`[ZTWU[W_`W_`W[X\[ __
S_\[`WZ`SX[^[`W^ZW__`S` USZZ[`TW_WWZZ`W`WUZ X[^cU`W`ZY_S^WSV [^VW^WV
 SUaS`[ZUSZTWaZVW^_`[[VW^WZ[`_\ S_S`WS`USU[\a`ZY
Ta`Z [aUSa`
_ _WZ_WS_`WV_`^Ta`[Z[X\[cW^S_[^VW^ZY
Z[^S_ZYSZVV_U\ZZY [aUSa`
  %
% 
  [X`WTWZY[XTWZY_
Z`W_`^aYYW[bW^TWZYS_`S`cU_[c_`_WXZ TWZY_`S`U[W`[TWZSUW^`SZcS
S_TWZY_SVWb_TWSUU[^VZY`[S UW^`SZbWc[X`ZY_
  [^WYWZW^S cWUSZ`Z[X\[ __S_`W
S^`
[XXWZYWZW^S
Z[`S_S _W\S^S`WV[SZ[XSW_`W`U_WX
W \^W__[Z
Ta``WX^WWZYX[^UW[XSXYa^S`[Z
 SZSZWZUWZ`W`WUZUS[^VW^ZY[X`Wc[^V
`S`WSV_`[cS^V_ [`W^ZW__T W``ZYTW`S`cU_Z`WXSUW[X`_W \^[\^S`[ZT `WUZ
 [ ___`WXZ`WYW_`a^W[XX^WWV[S_ZVW`W^ZS`W_WZ_Wc`Z`W VW`W^ZS`[Z[X`WUZUS[^VW^ZY
[TWX^WWZS\[ `U_WZ_W
WZ`S_ST^WS c``WUZ
Z`WbW^ ^W__`SZUW`S`TWZYX^WW_
[^WS_W`__`[TW U^WS`bW
`S`_
`[T^WSc``W_WWZY`S`_WW_ZSVbSZUWZS\[`WZ`S TWU[ZY
[`W^`^[aY^W__`bWSXX^S`[Z
 T^WSZYc``WUZ
[ZW WZYSYW_ZS\^SU`UW[XX^WWV[ÊSZSW_`W`U_[XX^WWS^`UaS`[Z
    ^S _ Z`_XZS_WU`[Z[X`W\S\W^
 c\^W_WZ`_[WU[ZUa_[Z_`[ `[aY`_ [Z`WUZ SZV\[ __Z`W^_[XcS` [aUSa`S_USWVSZSW_`W`U_[X W _`WZUWZ^WS`[Z`[`W\[__T` [X
X^WWTWZY

W_WVWS_^WS`W`[`W SZ`SZV_U[bW^ [X`^SZ_UWZVWZ`SX^WWV[ZU^`US_WX
^WXWU`[Z
SZV`W S\[^STW`cWWZX^WWV[SZVZWUW__` ZSaYa^S`WVT `W\[_`ZY[XS U[Z`ZYWZ` W _`ZYSa`[Z[[a__aTWU`U[Z_``a`WVX^WW SZV_\[Z`SZW[a_  W`ZSUU[^VSZUWc`aZbW^_S
S\^[^Sc_
ZSW_`W`U_
Z SZ`SZ`W^_
_ `W^W_[a`[Z[X`_S\[^STW`cWWZ`WXZ`WTWZY[X`W_aTWU`SZV`W `^SZ_UWZVWZ`SZXZ`W
`W\[__T` [XS^WaZXUS`[Z[X_WZ_WSZVaZbW^_S ^WS_[ZZ_[WXa`a^WVW`W^ZS`W_`S`W[XTWZY
 V[Z[`SbW_aXXUWZ``W`[SW`WU[ZZWU`[Z_W^WTW`cWWZ SZ`SZV [aUSa`Z`_^WYS^V
W UW\``[_S `S` [aUSa`
_\^[\[_S[XSZSW_`W`U_[X X^WWTWZYUSZTW^WSVS_SZ[Z`[[YUSU^`]aW[X`W SZ`SZ\^[TW[X`W Sa`[Z[[a__aTWU``S`ZXWU`_`Z`[SYWZWS[YUS`^SUZY[XX^WWTWZY c`Z`WXZ`W`W^^SZ[X_`[^USTWU[ZY
 `_WW_`S`Z`WT^[SVW^ _`[^US
YWZWS[YUS_WZ_W
 [aUSa`cSZ`WV`[_[c`WWW^YWZUWSZV V_S\\WS^SZUW[X`WSa`[Z[[a__aTWU`ZZZW`WWZ`UWZ`a^ V_Ua^_bW \^SU`UW_
Ta``S`
cWZ`USW`[]aW_`[Z_[X_WX
X[^S`[ZS_S^W__`bW \^SU`UWZS[^W[US_WV_WZ_W
WcS_\^W\S^WV`[U[Z_VW^`W\[__T`W_ [XS\[_`
Sa`[Z[[a__aTWU`bWTWZYcUU[Z`ZaWV`[V^Sc[Z`W SZ`SZ \^[TWS`U[XX^WWV[Ta`_`aS`WV[^WU[ZU^W`W Z`W_\WUXU_WZ_W[X cS``_`[TW
S`_
W WVWYYW^
W[XXW^_SU^`]aW[X`W SZ`SZ Sa`[Z[[a__aTWU`T _`[^U_ZY`_WW^YWZUWS_S_\WUXUcS [XTWZY X^SWVT `WUZ[[YUSSZVa^VUS\[cW^
T _`aS`ZY_[cZU^`]aWX^[ c`Z`W[Ua_[X`_\[cW^Z[^VW^`[`Z`^[aY`
 [SUU[aZ`X[^`__`aS`WVU^`]aW
cWUSZ`a^Z`[`WVWS[X\^S _
 ^S __ U^`]aW[XU^`]aW
\^S _[\W^S`W_T V_U[bW^ZY`WXSU`[X`_[cZ\^SU`UW   SZ`\^[\[_W_S`^SZ_UWZVWZ`SSW_`W`U_Z`W^`]aW[XWS_[Z
cU_`WZY^[aZVWVZ _\WUXUSW_`W`UW \W^WZUWZ`W^`]aW[X aVYWZ`
  % S__[W`ZY`S`V[W__[W`ZY
SW__[W`ZYS\\WZ
 ^S __U^`]aW ^WXWU`ZY[Z`_WX
_[`S`cS``U^`]aW_YW`_V[ZW
YW`_SVWZ`WU^`]aW `_WX
 `X[[c_`WZ`S`\^S _USZZ[`Z[ccS``U^`]aW_ZSVbSZUW
 ^S _ _Z[``WUZ
`_Z[`SW`[V[XU^`]aW
Ta`U^`]aW
_[cZ_WX
VW`W^ZS`[Z Z_[XS^S_`WZYSYW_c`_[W`ZY
 ^S _VW`W^ZW_`_WXZ`W ZVW`W^ZSU [XcS``WZYSYW_c`
ZW SZ`SZU^`]aWcUScS _ Z[c_cS``cSZ`_ZSVbSZUWT X[[cZYS\^[^^aW_
\^S _SW_a\`W ^aW_S_`Y[W_S[ZY
 X SZ`SZU^`]aW_SZW W^U_W[X`^SZ_UWZVWZ`S X^WWV[
`WZ\^S __U^`]aW
_XZ`W`
`__ZYaS^S\\WZZYS``_\SUW
 SZVZ[[`W^
 ^S __`WXZ`WX^WWV[[XSZST_[a`WWbWZ`ÊS\[__T`  VW`W^ZWVT `W`S`[Z_[XcS`_
SZVZ[`cS`cTW
 ZSW_`W`U_[XW _`WZUW_S\^S _[XX^WWTWZY
ScS [XTWZYZ`W ZVW`W^ZSU [XSZWZU[aZ`W^c`[`W^ZW__W \[_WVZSU^`]aW[XcS`_
 Z `WUZ[[YUS VW`W^ZWVU[Z`W `_
S\^S _[XX^WWTWZY_SZSXX^S`[Z[X cS`_Z^W__`SZUW`[`W`WUZ `S``a^Z_`Z`[_[W`ZYW_W
S
W``ZYTW
 [X`WTWZY[X_[W`ZYc`Z`_TWZY
X[^
_[W`ZYW_W
^`[\a``_Z [`W^c[^V_
`_SZW \[_a^W[X`W_ZYaS^` [X_[W`ZYZ^W__`SZUW`[`_ \S^`UaS^_S`[ZS_SZ[TWU`[XU[ZUW\`aSVW`W^ZSU
 ^S _V[W_Z[`_WW `[SW`WZVW`W^ZS`WVW`W^ZS`W
Ta`\^WU_W `W^WbW^_W
`[[\WZ`W VW`W^ZS`WZ`[SZZVW`W^ZSU `S`S_Z[VW`W^ZS`WXa`a^W
 Z`W^_[X `W_WX
S\^S _[X_WX
X[^S`[Z_SZSW_`W`U_[X
X^WW
S^`UaS`[Z
ZcU `W_WX_S[cWV`[TWU[W[`W^
Z`W
W``ZYTW
`S`S\\WZ_cWZ W \[_WVZ`WZVW`W^ZSU [X`_XZ`W
WbWZ`

 [cV[W_\^S _^WS`W`[\[ __
 X\[ ___`W^WWS_W[XTWZYZ^W__`SZUW`[ `WUZ
`WZ\^S __`W\^SU`UW`S`SW_`_S\\WZ
 [ __c`[a`\^S _ __\ TZVTWU[ZY

S``WZVW`W^ZW_\^S _
 ^S __`WVWU_[Z`[ TWZ`W^W__`bWSXX^S`[Z[XcS`_
Z`W
W``ZYTW
[XTWZY_
SZY `WUS\STW[XTWZY_[W`ZYW_W
\^S _VWUVW_X[^`_WX[Z`WTS__[X \[__T`W_[XTWZY[`W^c`Z`W`WUZ[[YUS`_[XcS`_
 ^S __S U^WS`bW\^SU`UW[XSZY`W_WX
ZVW`W^ZS`W VW`W^ZWV

`W^WT  [\WZZYa\\[__T`W_
\^W\S^ZYZWcY^[aZVX[^VXXW^WZ`cS _[XTWZYS_WX
 U^WS`bW\^S _[\W^S`W_c`Z`WXZ`WX^WWV[[X`WS [S`UVWU_[Z ^S`W^`SZX^[`W
X^WWZWUW__`
[XaZbW^_SSc_
`^__TWZYT ^WXa_ZY `WWZV
Y[S[X`WUZ `[Z[c`W`ZYZSVbSZUW
 W`_`_WX`WUZ[[YUS  VW`W^ZS`W
 W^_[XTWZY_Z[``W^_[XSZZVbVaSTWZY^WXWU`ZY[Z`_[cZ W _`WZUW
Ta``W^_[XTWZY
c`[`W^_`[aY`_`^U` Z`W^_[X`WXZ`W _`aS`[ZZcUS\^S _[UUa^_
 XcW^WUS
`WW`U[
\[W`UXaZU`[Z`S` [aUSa`V_U[bW^_Z ^WWW`U_^W]a^W_SZ[^WZ`S`[Z[X`W_WX`[[`W^_S_ SZ[Z`[[YUSU[ZV`[ZX[^_WX
]aW_`[ZZYÊS_SZ[\WZZW__[XTWZY
a_S \^S _[XX^WWTWZYX^WW_a\\[__T`W_X[^TWZYc`[`W^_
S^WU[bW^ [X`W [\WZZW__[XX^WWTWZY`S` ^WWW`U__`^bW_X[^`^[aYUS^W[X`W_WX
 WZV [Z`_Z[`W`WZ
`S`cWU[Z_VW^ [aUSa`
_\^[\[_S_X[^SZSW_`W`U_[X W _`WZUWZ\a^_a`[XX^WWTWZYZ[`S_SXa^`W^ZY[X`W SZ`SZ\^[WU`[X`W   [^\^S _S_SZ[Z`[[YUS VWXZWVWbWZ`_WWSZSa
 WW WSZ
aUSZU
_U[WZ`_[Z
W``ZYTW
Z^WS`[Z`[ WVWYYW^ 
  X^WWSa`[Z[[a__aTWU`
Ta`S_SZ[Z`[[YUS^WXWU`[Z[Z`
Z`W^_[XXZ`W X^WWV[
_U^`US^WXWU`[Z[^\^S __U^WS`bW^S`W^`SZ\^[VaU`bW
 ` \^[VaUW_Z[`ZY
Ta`Z`_\^SU`UW
`U^WS`W_\[__T`W_ZcS``V[W_
  %  WXW^WZUW_ [aUSa`
 UW
`U_
aTWU`b` SZV^a`
V
 SaSTZ[c
`^SZ_
[TW^` a^W W`
S
 [ZV[Z
 WZYaZ
 %%
 [aUSa`
 UW
 SZYaSYW
[aZ`W^
W[^
 ^SU`UW
WWU`WV__S _SZV Z`W^bWc_
V
[ZSV
[aUS^V
`^SZ_
[ZSV
[aUS^VSZVW^^ [Z
 `US
Wc
[^
[^ZWZbW^_`  ^W__
 %
 [aUSa`
 UW
 [cW^È Z[cWVYW
WWU`WV Z`W^bWc_SZV`W^
^`ZY_ %%
%%%
^SZ_
[Z [^V[ZW`
S
^Y`[Z
a__W
 S^bW_`W^
 %%
 [aUSa`
 UW
W _`[^ [XW aS`
b[aW
SZZ`^[VaU`[Z
^SZ_
 [TW^` a^W
Wc
[^
Z`SYW
 % %
 [aUSa`
 UW
W_W_[X WS_a^W
`W _`[^ [XW aS`
b[

^SZ_
 [TW^` a^W
 [ZV[Z
 WZYaZ
 %%
 WVWYYW^
 S^`Z
WZYSZVW
^SZ_
 [Z SU]aS^^WSZVVcS^V [TZ_[Z
 X[^V
S_SUcW
 %
 WVWYYW^
 S^`Z
WaW_`[Z[ZUW^ZZYWUZ[[Y SZV[`W^W__S _
^SZ_

S [b``
Wc
[^
S^\W^[c
 %
 UW



S^W[X`WWX
^YZS^ `U_Z WVWYYW^SZV [aUSa`

 [_[\ [VS

 %%%


 UW

S
W SZUW[X`W W
 WVWYYW^
^_`[`W
SZV`WZV_[X W[^
TSZ
W`S`WZbW^_` [XWc
[^
 SZU
 WSZ
aU
W \W^WZUW[X ^WWV[
^SZ_
^VYW` U[ZSV
`SZX[^V
 `SZX[^VZbW^_`  ^W__
 %%
 SZSa
 SU]aW_

[W__SZV ^S _Z aZVSWZ`SZ`[[Y

W_WS^UZ WZ[WZ[[Y
  %% 

%
 
S^W
 ^ _ `[X

[cW^_`[W
^`SZVWUZ[[Y Z WVWYYW^SZV [aUSa`

 W_WS^UZ WZ[WZ[[Y
 % %%%

%